رازق فانی در ۸ جدی/دی سال ۱۳۲۲ هجری خورشیدی در گذر بارانهٔ کابل زاده شد. پس از تکمیل آموزش‌های ابتدایی و دبیرستان در کابل، به تحصیل در رشتهٔ اقتصاد در کشور بلغارستان پرداخت و مدرک کارشناسی خود را از آن‌جا گرفت. فانی پس از مهاجرت به هند در سال ۱۳۶۷ هجری خورشیدی و زندگی دو ساله در آن کشور، در سال ۱۳۶۹ هجری خورشیدی به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کرد و در سن دیگو، کالیفرنیا سکونت گزید.
رازق فانی از سال ۱۳۴۰ هجری خورشیدی فعالیت ادبی خود را آغاز کرد و اشعارش در مجلات و جراید کابل به چاپ رسید. اولین مجموعه شعر او با عنوان ارمغان جوانی در سال ۱۳۴۴ هجری خورشیدی منتشر شد و موفق به دریافت جایزه ادبی شد. دومین اثر مهم او در قالب داستان میانه، با عنوان بارانه در سال ۱۳۶۳ هجری خورشیدی منتشر شد. در همان دوران، گزیده‌ای از اشعارش به نام پیامبر باران در سال ۱۳۶۵ هجری خورشیدی چاپ شد.
رازق فانی علاوه بر شعر و داستان، در عرصه طنز نیز فعالیت داشت و مجموعه‌ای از طنزهای خود را با عنوان آمر باصلاحیت در سال ۱۳۶۷ هجری خورشیدی به چاپ رساند. او در دوران زندگی خود به سرودن اشعار غزل، قصیده، دو بیتی و نمایشنامه پرداخت و آثار بسیاری را به ثبت رساند.
در عرصه شعر، مجموعه‌هایی همچون ارمغان جوانی (۱۳۴۴)، پیامبر باران (۱۳۶۵)، عابر و آفتاب (۱۳۷۳)، شکست شب (۱۳۷۶)، ابر و آفتاب (۱۳۷۲)، همه جا دکان گل رنگ است و دشت آیینه و تصویر (۱۳۸۳) از جمله مهم‌ترین آثار او هستند. همچنین، فانی در نثر نیز آثار قابل توجهی همچون رمان بارانه (۱۳۶۲) و مجموعه طنز آمر باصلاحیت (۱۳۶۷) را به نگارش درآورد.
رازق فانی به واسطهٔ آثارش در زمینه شعر و نثر، جایگاه ویژه‌ای در ادب افغانستان کسب کرد و همواره یاد و آثارش در میان علاقه‌مندان به ادب فارسی و مهاجران افغانستان مورد توجه بوده است.
رازق فانی در ۲ ثور/اردیبهشت سال ۱۳۸۶ هجری خورشیدی بر اثر بیماری سرطان در سن ۶۳ سالگی در امریکا درگذشت.
