حکیم اطرافی، در ۲۴ جدی سال ۱۳۱۴ هجری خورشیدی در هرات در خانواده‌ی فرهنگ‌پرور زاده شد. در جریان دانش‌آموزی در لیسه سلطان هرات، اولین کارهای هنری خود را آغاز کرد. در همان دوران، او نمایشنامه‌هایی کوتاه می‌نوشت و در آن‌ها نقش بازی می‌کرد. اطرافی پس از پایان دوره سربازی به کابل رفت و با استاد سایر هراتی به دنیای تئاتر وارد شد و نقش‌های کمیدی را بازی کرد. در سال ۱۳۳۹ هجری خورشیدی پس از ازدواج به ولایت هلمند رفت و در آنجا تئاتر هلمند را پایه‌گذاری کرد و نوجوانان را به هنر بازیگری تشویق نمود.
حکیم اطرافی سپس به هرات بازگشت و در تئاتر هرات به فعالیت‌های هنری خود ادامه داد. در سال ۱۳۵۷ هجری خورشیدی با آغاز پخش تلویزیون در افغانستان، او به کابل رفت و در برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی نقش آفرینی کرد. اطرافی نه تنها هنرپیشه موفقی بود، بلکه خود نمایشنامه می‌نوشت و کارگردانی می‌کرد. او با ارائه نمایش‌های طنزآمیز، پیام‌های اجتماعی و انتقادی را به مردم منتقل می‌کرد و به سرعت در دل تماشاگران و شنوندگان جایگاه ویژه‌ای پیدا کرد.
آثار حکیم اطرافی بیشتر جنبه اجتماعی داشت و او به‌ویژه در نقش‌های ساده‌دل و روستایی ظاهر می‌شد، نقش‌هایی که با ساده‌نگری، پیچیدگی‌های زندگی مدرن را به چالش می‌کشید. یکی از ویژگی‌های بارز بازیگری او این بود که همیشه با لبخند و طنز، مشکلات اجتماعی و حتی دردهای درونی خود را به نمایش می‌گذاشت. قطعه‌های تلویزیونی او همواره با استقبال بی‌نظیر مردم روبرو می‌شد.
در دوران فعالیت‌های هنری خود، حکیم اطرافی در شرایط سخت اجتماعی و سیاسی کشور زندگی کرد. در زمان سلطه‌ی طالبان، او به پاکستان مهاجرت کرد و سپس به نیوزیلند پناهنده شد و تا پایان عمر در آنجا زندگی کرد و در ۲۹ حوت سال ۱۳۹۴ خورشیدی به عمر ۸۲ سالگی چشم از جهان بست.
روانش شاد و یادش انوشه باد!
