در همایش فرهنگی و با شکوه در شهر استانبول ترکیه، دو دفتر شعر بانو لیلی غزل، شاعر شناخته‌شده زبان فارسی دری، رونمایی گردید. این مراسم با حضور نویسندگان، شاعران، فرهنگیان و شهروندان افغانستان مقیم استانبول برگزار شد و سخنرانان ضمن تقدیر از این رویداد خجسته، به بررسی ابعاد مختلف سروده‌ها و آثار بانو غزل پرداختند.
ظهور مظهر، مسئول انجمن فرهنگی سخن، با اشاره به پیشینه تاریخی و تاثیر زبان فارسی دری در قلمرو آن و جایگاه شعر در میان گویندگان این زبان، رونمایی مجموعه شعرهای «رد پای درخت» و «بلخینه‌ها» را تبریک گفت و آن را رویدادی ارزشمند توصیف کرد.
خدیجه بهرامیان، نویسنده و عضو انجمن فرهنگی سخن، در سخنرانی خود به رویکردهای اعتراضی و اجتماعی در شعرهای بانو غزل اشاره کرد و اهمیت آثار او را در شرایطی که زنان در افغانستان با سرکوب گسترده روبرو هستند، مهم و ارزشمند خواند.
میرویس بلخی، نویسنده و استاد دانشگاه، و مژگان فرامنش، شاعر و نویسنده، که هر دو به صورت غیرحضوری سخن گفتند، با توضیح محتویات هردو اثر، جایگاه و اهمیت سروده‌های بانو غزل را برجسته و اثرگذار توصیف کردند. آن‌ها با تمرکز بر درون‌مایه‌ی دو اثر تازه بانو غزل، زبان، شیوایی و محتوای شعرهای او را بسیار بالنده خوانده و او را از بانوان سراینده پیشگام توصیف کردند
ضیاءالدین قیصاری، نویسنده و استاد دانشگاه، عبید صافی، نویسنده و فعال فرهنگی، و نجیب پیکان، نویسنده و فعال مدنی، هرکدام در صحبت‌های خود به بررسی ویژگی‌ها، ظرافت، زبان و جایگاه سروده‌های «رد پای درخت» و «بلخینه‌ها» پرداخته و نکات ارزشمندی را بیان کردند.
در بخش دیگر مراسم، اورانوس مصمم، فرهاد رسولی و شهلا کبیری سروده‌هایی از این دو کتاب را دکلمه کردند که با استقبال گرم حاضران همراه شد.
لیلی غزل، شاعر و سراینده آثار، ضمن سپاسگزاری از برگزارکنندگان همایش، توضیحاتی کوتاه درباره کتاب‌های «رد پای درخت» و «بلخینه‌ها» ارائه داد و بیان نمود که این دو اثر هم‌اکنون در اختیار علاقه‌مندان قرار دارد.
در ادامه مراسم، تندیس نشر مولانا از سوی سعدالله حقیار، تندیس انتشارات برگ از سوی نجیب پیکان و سپاس‌نامه انجمن فرهنگی سخن از سوی برخی از اعضای آن انجمن به بانو لیلی غزل اهدا شد. بانو غزل با قدردانی از اهداکنندگان، از آنان سپاسگزاری کرد.
همچنین، قیس معروف، آوازخوان جوان، چند قطعه آهنگی را بر اساس اشعار بانو غزل اجرا کرد که با استقبال گرم حضار روبرو شد. مراسم با جشن امضای کتاب به پایان رسید.
این همایش به همت انتشارات برگ، انجمن فرهنگی سخن و نشر مولانا برگزار شد. کتاب «رد پای درخت» توسط انتشارات برگ و «بلخینه‌ها» توسط نشر مولانا منتشر شده است.
