جاوید فرهاد در ۲۸ حمل/فروردین سال ۱۳۴۸ هجری خورشیدی در شهر کهنهٔ کابل دیده به جهان گشود. دورهٔ آموزش را در زادگاهش به انجام رسانید و با ادامهٔ تحصیل در رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی، مدرک کارشناسی ارشد را از دانشگاه فردوسی مشهد بهدست آورد.
فرهاد از سال ۱۳۶۸ هجری خورشیدی به ادبیات گرایش حرفهای پیدا کرد و این علاقه به زبان فارسی تنها به سطح آموزشی محدود نماند، بلکه بهتدریج در قالبهایی چون شعر، نقد، ترجمه، پژوهش و آموزش گسترش یافت؛ چنانکه نخستین تجربههای او در سرایش شعر شکل گرفت و سپس دامنهٔ فعالیتهایش به حوزههای گستردهتری راه یافت. او در سالهای پسین در زمینههای نقد شعر و سینما، پژوهشهای زبانشناختی، ترجمهٔ آثار ادبی و هنری از اردو به فارسی و آموزش درستنویسی و درستگویی زبان فارسی به فعالیت پرداخت و در این عرصهها آثاری پدید آورد و به یکی از چهرههای مطرح در فضای فرهنگی افغانستان بدل شد.
فرهاد در کنار فعالیتهای ادبی، در عرصهٔ رسانه و روزنامهنگاری فرهنگی نیز حضور فعال داشته و با رسانههای دیداری گوناگون همکاری نزدیک کرده است. رویکرد او به زبان فارسی، نگاهی اصلاحگرانه و دغدغهمند است و در سالهای اخیر بخش مهمی از تلاش خود را صرف پالایش زبان فارسی، آموزش اصول درستنویسی و ترویج واژگان بومی و معیارسازی کرده است.
