یوسف کهزاد، در سال ۱۳۱۳ هجری خورشیدی در کابل متولد شد. او از خانوادهای فرهنگی و هنری با جایگاه بالایی در ادبیات و هنرهای افغانستان بود. پدرش میرزا محمد علی و برادر بزرگش احمد علی کهزاد، تاریخنگار و باستانشناس معروف. یوسف کهزاد در دوران دبیرستان به ادبیات و نقاشی علاقهمند شد و تحت تأثیر اشعار بیدل، به نوشتن و سرایش روی آورد. او همچنین از آموزههای استاد نجفعلی خان بهرهبرد و با مکتب هندی آشنا شد.
کهزاد آموزش هایش را در لیسه عالی نجات (امانی) در کابل به پایان رساند و بعد از آن به عنوان نویسنده و بازیگر تئاتر در تئاتر شهر یا «شاری ننداری» فعالیت هنری خود را آغاز کرد. در سال ۱۳۳۳ هجری خورشیدی، زبان و ادبیات فارسی دری را در دانشگاه کابل فراگرفت و در سال ۱۳۳۹ هجری خورشیدی برای یادگیری نقاشی مدرن به آکادمی هنرهای زیبای روم در ایتالیا رفت. در همان سال آثار هنری او در کشورهای مختلف به نمایش گذاشته شد و در یکی از مسابقات نقاشی در ایتالیا مدال طلا را به دست آورد.
کهزاد در سال ۱۳۴۴ هجری خورشیدی به افغانستان بازگشت و در وزارت آموزش و پرورش به عنوان مدیر هنر و سپس در وزارت اطلاعات و فرهنگ به عنوان مسئول هنر در ریاست ثقافت و هنر مشغول به کار شد. او در این دوران نگارستان غلاممحمد میمنه گی را تأسیس و نگارستان ملی افغانستان را بنیانگذاری کرد. علاوه بر این، در دانشگاه کابل در دانشکده هنرهای زیبا نقاشی تدریس کرد.
با آغاز جنگهای افغانستان در سال ۱۳۷۱ هجری خورشیدی، کهزاد به همراه خانوادهاش افغانستان را ترک کرده و به هند مهاجرت کرد. او در هند به کار نقاشی خود ادامه داد و پس از مدتی به کالیفرنیا در ایالات متحده آمریکا رفت. در دوران مهاجرت، کهزاد به خلق آثار هنری و نقاشی پرداخت.
یوسف کهزاد در روز ۱۲ دلو/بهمن سال ۱۳۹۷ هجری خورشیدی در سن ۸۴ سالگی بر اثر بیماری در کالیفرنیا درگذشت. او به حیث شاعر، نمایشنامهنویس، نقاش و بازیگر تئاتر برجستهٔ افغانستان، با آثار هنری و فرهنگی خود سهم بزرگی در فرهنگ و هنر افغانستان دارد و یکی از چهرههای برجستهٔ هنری و ادبی این کشور به شمار میرود.
روانش شاد و یادش گرامیباد!